Noun
/ˈɡleɪ.zɪŋ ˈpʌt.i/
Glazing putty is a type of putty used primarily in window glazing and is composed of a flexible adhesive material. It is utilized to secure glass panes within window frames, protecting against drafts, water infiltration, and providing insulation while allowing for some flexibility in the window installation.
This term is moderately frequent in the context of construction and home improvement, mostly appearing in written contexts such as manuals, guides, and architectural discussions rather than in casual conversation.
The contractor applied the glazing putty carefully to ensure a tight seal around the window.
Translation: El contratista aplicó la masilla para vidrio con cuidado para asegurar un sellado hermético alrededor de la ventana.
After replacing the broken glass, I used glazing putty to fix it in place.
Translation: Después de reemplazar el vidrio roto, utilicé masilla para vidrio para fijarlo en su lugar.
Make sure the glazing putty is smooth to provide an attractive finish to the window frame.
Translation: Asegúrate de que la masilla para vidrio esté suave para proporcionar un acabado atractivo al marco de la ventana.
While "glazing putty" itself is not commonly found in idiomatic expressions, the term can relate to phrases involving repair and maintenance, such as:
To putty things over: Referring to temporarily fixing something superficial without addressing underlying issues.
Translation: "No deberías solo poner masilla sobre los problemas, es mejor resolverlos directamente."
Translation: "You shouldn't just putty things over; it's better to address them directly."
To seal the deal: To finalize an agreement, much like sealing a window with putty.
Translation: "Al ofrecer un descuento, realmente sellaste el trato con el cliente."
Translation: "By offering a discount, you really sealed the deal with the customer."
To fill in the gaps: To provide missing information or repair something incomplete, similar to how putty fills gaps around a window pane.
Translation: "Es importante llenar los espacios vacíos en el proyecto para que esté completo."
Translation: "It is important to fill in the gaps in the project for it to be complete."
The term "glazing" comes from the verb "glaze," which means to provide a glassy or shiny surface, originating from the Old French word "glas" meaning "glass." The word "putty" has its roots in Middle French "poudré," meaning a type of powder or paste, referring to a soft material used for filling gaps.
Synonyms: Caulking compound, sealant, filler
Antonyms: None directly applicable, as "glazing putty" is specific to its use in glazing.
Overall, glazing putty serves a critical role in construction and home maintenance, ensuring the integrity and aesthetic of window installations.