Noun
/junˈjɔːr ˈpɑːrtənər/
The term "junior partner" typically refers to a less senior partner in a business or partnership, often someone who has less experience or who has recently joined the partnership. This role usually involves sharing profits and responsibilities with other partners but at a lower level of authority. It is commonly used in both verbal and written contexts, particularly in professional environments, such as law firms or other types of partnerships.
"Junior partner" is moderately frequent in the English language, especially in business and legal contexts. It is used more often in written contexts, such as contracts or professional correspondence, but it is also common in spoken conversations among professionals.
Новый младший партнер был полон желания продемонстрировать свои способности клиентам фирмы.
As a junior partner, he had to work closely with the senior partners to learn the intricacies of the business.
В качестве младшего партнера ему пришлось тесно работать с старшими партнерами, чтобы понять тонкости бизнеса.
The firm's decision to promote a junior partner was met with mixed reactions from the other staff.
While "junior partner" itself may not be extensively used in idiomatic expressions, it is often associated with various phrases depicting the dynamics within professional partnerships or hierarchical structures. Here are some idiomatic expressions and their usage:
Мы стали сообщниками после долгих ночей работы над проектами вместе.
"A partner for life"
Они поклялись быть партнерами на всю жизнь как в бизнесе, так и в личной жизни.
"Share the load"
Важно, чтобы младший партнер делил бремя с остальной командой в напряженные сезоны.
"Partnership in name only"
Их отношения казались просто партнерством по имени; не было настоящего сотрудничества.
"Back to the drawing board"
The term "junior" originates from the Latin word "junior," meaning "younger," and has been adopted into English to denote someone of a lower rank or lesser age. The word "partner" derives from the Latin "partire," meaning "to divide or share," and it has come to represent individuals in a business or mutual initiative.