The phrase "layer of fill" refers to a layer of material, often composed of dirt, gravel, or other construction material, that is used to fill in holes, elevate ground surfaces, or provide a stable base for structures. It is often used in construction, landscaping, and engineering contexts.
The phrase is more commonly found in written contexts, particularly in textbooks, technical articles, and construction documents, rather than in everyday oral speech.
К строительной бригаде добавили слой заполнения для создания ровного фундамента под здание.
After the excavation, we needed to place a layer of fill to ensure proper drainage.
После раскопок нам нужно было уложить слой заполнения, чтобы обеспечить надлежащий дренаж.
The park's new playground was installed on a layer of fill to elevate it above the flood zone.
While "layer of fill" itself does not have widespread idiomatic expressions, it is often associated with related construction or landscaping terms:
Построение сада происходит слой за слоем, начиная с почвы.
"Fill in the blanks": To provide missing information.
Во время презентации она попросила свою команду заполнить пробелы соответствующими данными.
"All in good time" (often layered with meaning): Everything happens at the right moment.
The word "layer" comes from the Old English "lager," meaning bed or stratum, while "fill" originates from the Old English "fyllan," which means to make full. The combination refers to the practice of layering fill material in construction and landscaping.
In summary, "layer of fill" is a specific term used in construction and gardening that denotes a foundational layer of material and is more prevalent in written form within technical domains.