Noun
/ˈliːkɪdʒ tɛst/
A "leakage test" refers to a procedure used to identify and quantify unwanted leaks in a system. This term is commonly used in contexts involving plumbing, engineering, electronics, and other applications where containment is critical. Leakage tests help ensure safety, efficiency, and compliance with standards.
The phrase "leakage test" is more commonly used in technical and professional fields, particularly in written contexts such as technical documents, reports, and safety regulations. It is less frequently used in everyday conversation.
The engineers conducted a leakage test on the newly installed pipeline to ensure it was sealed properly.
Инженеры провели тест на утечку в недавно установленной трубопроводе, чтобы убедиться, что он надежно герметизирован.
Before approval, the construction project must pass a leakage test to confirm that there are no water leaks.
Перед утверждением проект строительства должен пройти тест на утечку, чтобы подтвердить, что нет утечек воды.
The manufacturer incorporates a leakage test in their quality control process to maintain product standards.
Производитель включает тест на утечку в процесс контроля качества, чтобы поддерживать стандарты продукции.
While "leakage test" itself does not form idiomatic expressions, it is related to several idiomatic expressions that involve "leak," often in discussions about secrets, information, or tangible leaks.
"The company issued a statement to prevent any further leaks of sensitive information after the initial leakage test revealed holes in their security."
Компания выпустила заявление, чтобы предотвратить дальнейние утечки конфиденциальной информации после того, как первоначальный тест на утечку показал недостатки в их безопасности.
"When discussing project details, be careful not to let any leaks slip out before the official announcement."
При обсуждении деталей проекта будьте осторожны, чтобы не пропустить утечку информации прежде официального объявления.
"After the leak was fixed, the system's performance improved significantly."
После устранения утечки производительность системы значительно улучшилась.
The term "leak" originates from the Old English word "lician," which means to "flow or trample." The suffix "age," derived from Old French, refers to the act, state, or condition of something, thus "leakage" relates to the act of leaking. "Test" comes from the Latin word "testari," meaning to bear witness or prove, often used to refer to examination or assessment.
In summary, the term "leakage test" plays a critical role in various fields, particularly in safety and quality assurance contexts, and while it does not have idiomatic expressions directly associated with it, related terms can provide insightful usage in professional dialogue.