Noun
/lɪˈɡæl ˌkleɪm/
A legal claim refers to a demand for something, typically a right or compensation, that is made within the confines of the law. This concept is common in legal contexts, where an individual or entity asserts a right to something through formal legal proceedings. Legal claims can include anything from contract disputes to personal injury cases.
The term "legal claim" is frequently used in both written and oral legal discussions, but it is more predominant in written forms such as legal documents, texts, and scholarly articles.
The plaintiff filed a legal claim against the company for breach of contract.
Истец подал юридический иск против компании за нарушение контракта.
Before pursuing a legal claim, one should consult with a qualified attorney.
Перед тем как подать юридический иск, следует проконсультироваться с квалифицированным адвокатом.
She was finally able to resolve her legal claim after years of litigation.
Она наконец смогла разрешить свой юридический иск после многих лет судебного разбирательства.
The term "legal claim" does not typically form many standalone idiomatic expressions, but it is often used in phrases that relate to legal action or rights. Here are a few relevant expressions and their usage:
Make a legal claim
After the accident, he decided to make a legal claim for medical expenses.
После аварии он решил подать юридический иск на возмещение медицинских расходов.
File a legal claim
She will file a legal claim if the issue is not resolved quickly.
Она подаст юридический иск, если вопрос не будет быстро решен.
Withdraw a legal claim
After negotiations, they agreed to withdraw their legal claim.
После переговоров они согласились отказаться от своего юридического иска.
Adjudicate a legal claim
The judge's role is to adjudicate the legal claim and ensure justice is served.
Роль судьи заключается в том, чтобы рассматривать юридический иск и обеспечивать справедливость.
The term "legal claim" comes from the combination of "legal," derived from the Latin word legalis, meaning "pertaining to the law," and "claim," which originates from the Latin clamare, meaning "to shout or call out." Thus, the term relates to a demand recognized by law.
Overall, "legal claim" is a critical concept in the legal system, representing formal assertions made by individuals seeking justice or redress.