The term "legitimate reason" refers to a justifiable cause or explanation that is accepted as valid or reasonable. In the English language, it is often used in contexts involving justification for actions or decisions. The frequency of use tends to be moderate, appearing both in written and oral contexts, especially in formal discussions, legal terminology, or personal justifications.
(Я верю, что у него есть законная причина для пропуска встречи.)
It is important to provide a legitimate reason when requesting a refund.
(Важно предоставить законную причину при запросе возврата.)
She felt that her concerns about work conditions were a legitimate reason to speak up.
The phrase "legitimate reason" is often used in various idiomatic expressions that emphasize the need for justification or validity. Here are some examples:
(Без законной причины вы не можете ожидать, что они удовлетворят ваш запрос.)
He didn’t have a legitimate reason for being late, so his supervisor was upset.
(У него не было законной причины опоздать, поэтому его руководитель был недоволен.)
Having a legitimate reason for your actions can help clear up misunderstandings.
(Иметь законную причину для своих действий может помочь развеять недоразумения.)
The company requires a legitimate reason to approve any exceptions in policy.
(Компания требует законную причину для одобрения любых исключений в политике.)
You must present a legitimate reason if you want to appeal the decision.
The word "legitimate" originates from the Latin word "legitimus," which means "lawful" or "according to law." The root "legit" suggests a connotation of being accepted as valid, while "reason" comes from the Latin "ratio," meaning "calculation," "account," or "reasoning." Combined, "legitimate reason" thus conveys the notion of a justification that is lawful and rational.
Acceptable rationale
Antonyms: