leprechaun (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/lɛprɪˌkɔːn/

Meaning and Usage

A leprechaun is a small, mischievous supernatural being in Irish folklore, often depicted as a little old man wearing a green coat and hat. Leprechauns are known for their association with treasure and are commonly linked to the concept of guarding pots of gold. The term is frequently used in both oral and written contexts, particularly in discussions about folklore, mythology, and culture. The frequency of use tends to be moderate, often appearing in literary works, stories, and as symbols during festive occasions like St. Patrick's Day.

Example Sentences

1. The children listened in awe as their grandmother told stories about the leprechaun who lived at the end of the rainbow.
   Дети с восхищением слушали, как их бабушка рассказывала истории о лепреконе, который жил в конце радуги.

2. It is said that if you catch a leprechaun, he must grant you three wishes.
   Говорят, что если ты поймаешь лепрекона, он должен выполнить три желания.

3. During St. Patrick's Day, many people dress up as leprechauns to celebrate Irish culture.
   В день Святого Патрика многие люди одеваются как лепреконы, чтобы отпраздновать ирландскую культуру.

Idiomatic Expressions

While leprechaun itself is not commonly a part of idiomatic expressions, its cultural significance has led to several phrases and ideas in literature and popular culture. Here are some sentences in which leprechaun is used in a more idiomatic sense, reflecting its mythical qualities:

1. To chase a leprechaun might seem foolish, but sometimes it's worth the risk to pursue one's dreams.
   Гнаться за лепреконом может показаться глупым, но иногда стоит рисковать, чтобы следовать своим мечтам.

2. Finding that old coin was like discovering a leprechaun's gold—it felt magical.
   Найти эту старую монету было похоже на то, как обнаружить золото лепрекона — это было волшебно.

3. As rare as a leprechaun's presence, true friendship is hard to come by.
   Так же редко, как присутствие лепрекона, настоящую дружбу трудно найти.

Etymology

The word "leprechaun" comes from the Irish term leipreachán, which is a diminutive of luchorpán, meaning "small body." The origins of the myth likely trace back to ancient Celtic beliefs in fairies and nature spirits, evolving over time into the popular representation we see today.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: fairy, sprite, pixie
Antonyms: giant (in terms of size and character)

This comprehensive view of the term leprechaun encapsulates its definition, usage, cultural significance, and linguistic context.