Noun phrase
/lʌɪt deɪ/
"Light day" typically refers to a day that is not heavily burdened with obligations, tasks, or stress. It can describe a day filled with leisure or light work, often seen as a contrast to a busy or stressful day.
The phrase is moderately used in both oral and written English, with a slight preference for more informal contexts such as spoken conversations or casual writing.
After a week of intense meetings, I’m looking forward to a light day at work tomorrow.
Translation: Após uma semana de reuniões intensas, estou ansioso por um dia leve no trabalho amanhã.
Sundays are often considered a light day for most families, perfect for relaxing and spending time together.
Translation: Os domingos são frequentemente considerados um dia leve para a maioria das famílias, perfeito para relaxar e passar tempo juntos.
I planned a light day today to recharge my batteries before the hectic week ahead.
Translation: Planejei um dia leve hoje para recarregar minhas energias antes da semana agitada que se aproxima.
The phrase "light day" can be part of idiomatic expressions that convey the idea of ease or relaxation. While the phrase itself may not frequently feature in well-known idioms, similar notions appear in various expressions.
It was a walk in the park on that light day when we just strolled around without any worries.
Translation: Foi um passeio no parque naquele dia leve em que apenas passeamos sem preocupações.
After a series of tough weeks, I finally enjoyed a Sunday that felt like a breath of fresh air on that light day.
Translation: Depois de semanas difíceis, finalmente gostei de um domingo que parecia um alívio naquele dia leve.
That light day gave me a slice of heaven amidst the chaos of the workweek.
Translation: Aquele dia leve me deu uma fatia do céu no meio do caos da semana de trabalho.
The festival was a blessing in disguise, providing everyone with a light day to enjoy and unwind.
Translation: O festival foi uma bênção disfarçada, proporcionando a todos um dia leve para desfrutar e relaxar.
The word "light" derives from Old English "leoht," which means not heavy, and "day" comes from the Old English "dæg," meaning the period of daylight between dawn and night. The combination of these words describes a day that feels less burdensome, highlighting its more relaxed qualities.