Light sensitivity refers to a condition in which the eyes are excessively responsive to light, often resulting in discomfort or pain. It can be associated with various medical conditions, such as migraines, dry eyes, or certain eye disorders.
In the English language, it is commonly used in medical contexts and is understood by both laypersons and professionals. The term is used more often in written contexts, especially in medical literature, but it is also spoken in casual discussions, particularly in health-related conversations.
The term is moderately frequent in both spoken and written English but is more prevalent in clinical settings, discussions about eye health, and as part of procedures understood by medical professionals.
Многие пациенты с чувствительностью к свету испытывают трудности с работой под ярким флуоресцентным освещением.
The doctor explained that her light sensitivity might be a symptom of her ongoing condition.
Доктор объяснил, что ее чувствительность к свету может быть симптомом ее текущего состояния.
He wears sunglasses indoors to cope with his light sensitivity.
While "light sensitivity" itself might not be a part of common idiomatic expressions, it can appear in phrases relating to discomfort or sensory responsiveness. Below are a few related idiomatic expressions:
"Люди, которые часто находятся в центре внимания, могут развить чувствительность к свету из-за постоянного воздействия ярких сценических огней."
Light at the end of the tunnel
"Those suffering from chronic light sensitivity often hope for the light at the end of the tunnel to alleviate their condition."
"Те, кто страдает от хронической чувствительности к свету, часто надеются на свет в конце туннеля, чтобы облегчить свое состояние."
See the light
"After months of suffering from light sensitivity, she finally saw the light and found treatment that worked."
The term "light sensitivity" is derived from the combination of two English words: "light," which roots back to Old English lēoht, and "sensitivity," which comes from the Latin sensitivus, originating from the word sensus, meaning “feeling.” Together, they describe a heightened reaction or awareness concerning light.
Synonyms: Photosensitivity, photophobia
Antonyms: Light insensitivity, photophobia (in certain contexts, as it refers to extreme sensitivity to light)
This analysis of "light sensitivity" covers its meaning, usage, expressions associated with it, etymology, and related synonyms and antonyms, providing a comprehensive understanding of the term.