Noun
/lɪm.bəs/
The term "limbus" has a few specific meanings in English. Primarily, it refers to the border or edge of a structure. In anatomy, it may denote the border of certain anatomical structures, such as the limbus of the cornea, which is the junction between the cornea and the sclera in the eye. It can also refer to the limbus in philosophical or theological discussions, indicating a fringe area or an indeterminate state.
The frequency of use for the word "limbus" is relatively low, as it pertains mainly to specific academic or medical fields. It is more likely to appear in written contexts, such as textbooks, articles, or discussions surrounding religious or philosophical themes, than in everyday oral speech.
The limbus of the eye is crucial for maintaining the optical barrier.
Translation: Лимб глаза важен для поддержания оптического барьера.
The concept of limbus illustrates a space of uncertainty between two realms.
Translation: Понятие лимба иллюстрирует пространство неопределенности между двумя мирами.
Surgeons must be careful not to damage the limbus during eye operations.
Translation: Хирурги должны быть осторожны, чтобы не повредить лимб во время операций на глазах.
Although "limbus" does not frequently appear in common idiomatic expressions, it can be associated with phrases that convey a sense of boundary or border. Here are some related expressions:
Crossing the limbus - Referring to entering an uncertain or ambiguous situation.
Translation: Пересечь лимб означает войти в неопределенную или туманную ситуацию.
Living on the limbus - To lead a life that exists on the fringes or edges of societal norms.
Translation: Жить на лимбе — значит вести жизнь, существующую на краю социальных норм.
Stuck in limbo - A state of uncertainty or suspended progress.
Translation: Застрять в лимбе — это состояние неопределенности или приостановленного прогресса.
The word "limbus" comes from the Latin term "limbus," meaning "a border" or "an edge." The ancient Latin usage evolved into its current usage in various fields, including philosophy and anatomy, retaining its connotation of boundaries.