The term "little folk" typically refers to small creatures, particularly in folk tales and mythology, often representing fairies, elves, or other mythical beings. It can be used affectionately to describe children or small people. The phrase conveys a sense of charm, whimsy, or endearment.
"Little folk" is not a highly common phrase in everyday English, but it appears in literary and fantasy contexts. Its usage tends to be more prevalent in written forms, particularly in storytelling, children's literature, or discussions about folklore.
Translation: Лес был полон смеха маленьких людей, танцующих под светом луны.
Many stories are told about the little folk who grant wishes to those pure of heart.
Translation: Многие истории рассказывают о маленьких людях, которые исполняют желания тем, кто чист сердцем.
In olden days, people believed that the little folk lived in the hills and valleys.
While "little folk" does not have a plethora of idiomatic expressions associated specifically with it, it can be part of phrases that carry a similar whimsical tone. Here are some expressions that indirectly relate to the concept of small or whimsical beings:
Translation: Маленьким людям всегда рады.
The little folk have a knack for mischief.
Translation: Маленькие люди имеют склонность к озборству.
Even the little folk need a friend.
Translation: Даже маленьким людям нужен друг.
In the realm of the little folk, anything is possible!
The term "little" comes from Old English "lȳtel," which means small in size or amount. The word "folk" derives from the Old English "folc," meaning people or army. Together, "little folk" carries connotations associated with small, community-based characters in folklore.
Wee folk
Antonyms:
In summary, "little folk" is a charming term with roots in folklore and fantasy, evoking the imagery of small, whimsical beings. It enjoys a niche usage primarily in written narratives or poetic contexts.