"Live stress" functions as a noun phrase in English.
/lɪv strɛs/
"Live stress" refers to the stress experienced in real-time situations, particularly those that occur during live events or performances. It can encompass the pressures of public speaking, performing on stage, or participating in live broadcasts.
In general, "live stress" is relatively common in discussions related to performance anxiety, mental health, or any activity that induces stress when done in front of an audience. It might be observed more frequently in oral communication, particularly among those discussing performance experiences, than in formal writing.
Многие актеры испытывают стресс перед выходом на сцену для выступления.
Live stress can sometimes be beneficial, as it pushes people to deliver their best performances.
Стресс во время прямого эфира иногда может быть полезным, так как он заставляет людей показывать свои лучшие результаты.
Training and preparation can help reduce live stress and improve performance.
The phrase "live stress" can also be related to idiomatic expressions that highlight the pressures of performance or public situations.
"Перед прямым эфиром у меня часто в животе порхают бабочки."
"On the edge of my seat" - during the final moments of the live show, I was on the edge of my seat due to the stress.
"В последние минуты прямого шоу я был на краю своего места из-за стресса."
"The pressure is on" - when the live broadcast started, I felt that the pressure was on to perform well.
"Когда началась прямая трансляция, я почувствовал, что давление повышается, чтобы хорошо выступить."
"Put on a brave face" - despite feeling live stress, I had to put on a brave face for the audience.
"Несмотря на стресс во время шоу, я должен был выкладываться на полную и делать смелое выражение лицом для зрителей."
"Hit the ground running" - I needed to hit the ground running to minimize live stress during my first on-air appearance.
Both words in the phrase "live" and "stress" derive from old roots in the English language. "Live" comes from Old English "libban," meaning to be alive or exist, while "stress" originates from the Latin "stringere," meaning to bind or draw tight, reflecting the idea of pressure or strain.