"Live through" means to experience and survive a difficult or challenging situation. It is commonly used in both oral speech and written contexts but may be more prevalent in spoken language due to its emotive connotation. Frequency of use can vary based on context, especially in discussions relating to personal experiences or historical events.
I can’t believe I had to live through that storm last night.
No puedo creer que tuve que vivir esa tormenta anoche.
Many families had to live through the hardships of the Great Depression.
Muchas familias tuvieron que vivir las dificultades de la Gran Depresión.
She often shares her stories of how she had to live through tough times in her youth.
Ella a menudo comparte sus historias sobre cómo tuvo que vivir tiempos difíciles en su juventud.
The phrase "live through" is often integrated into idiomatic expressions that encapsulate survival and resilience. Here are a few examples:
Meaning: To endure difficult circumstances.
“To live through a nightmare.”
Vivir una pesadilla.
Meaning: To experience a deeply distressing or frightening situation.
“Live through thick and thin.”
Vivir en las buenas y en las malas.
Meaning: To remain supportive through good times and bad.
“Live through the storms of life.”
Vivir a través de las tormentas de la vida.
The origin of "live" comes from the Old English libban, which means "to be alive" or "to exist." "Through" has roots in the Old English þurh, meaning "by means of" or "through." The combination reflects the act of surviving or persevering through specific experiences or challenges.
This comprehensive breakdown provides a clear understanding of the phrase "live through," its usage, meanings, and contextual applications.