live-fish (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/lɪv fɪʃ/

Meaning and Usage

"Live fish" refers to fish that are still alive, typically in the context of fishing, aquaculture, or as pets in aquariums. This term is often used in commerce, particularly in seafood markets or restaurants. The frequency of use is generally more common in spoken contexts, especially among fishermen or in culinary discussions, rather than in formal written communication.

Example Sentences

1. We bought some live fish from the market for our aquarium.

2. Compramos algunos peces vivos en el mercado para nuestro acuario.

3. The chef prefers to use live fish for his signature dish to ensure freshness.

4. El chef prefiere usar peces vivos para su plato estrella para asegurar frescura.

5. After the fishing trip, the fisherman released the live fish back into the water.

6. Después del viaje de pesca, el pescador liberó los peces vivos de nuevo al agua.

Idiomatic Expressions

While "live fish" is not commonly used in idiomatic expressions, it can have some associations in certain contexts. Here are a few related phrases that encompass the concept of vitality and freshness:

1. A fish out of water
2. Meaning: A person who feels uncomfortable or out of place.

3. Example: After moving to a big city, he felt like a fish out of water.

   • Después de mudarse a la gran ciudad, se sintió como un pez fuera del agua.

4. There are plenty of fish in the sea

5. Meaning: There are many potential partners or opportunities available.

6. Example: Don't worry about your breakup; there are plenty of fish in the sea.

   • No te preocupes por tu ruptura; hay muchos peces en el mar.

7. Catch more flies with honey than vinegar

8. Meaning: You can attract more people or gain more favor with kindness than with harshness.
9. Example: It's true that you catch more flies with honey than vinegar, so try to be nice to your customers.
   • Es cierto que se atrapan más moscas con miel que con vinagre, así que intenta ser amable con tus clientes.

Etymology

The term "live fish" combines the adjective "live," meaning not dead or currently alive, derived from Old English "libban," and the noun "fish," stemming from Old English "fisc," which refers to aquatic animals with gills.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: Fresh fish, live seafood, active fish.
• Antonyms: Dead fish, expired fish, stale fish.