The phrase "lively recollection" refers to a vivid, energetic, or animated memory that someone holds about a past event or experience. This term is commonly used in both written and spoken contexts, though it tends to appear more in written texts, such as literature, essays, or formal discussions. Its frequency of use is relatively moderate; it is not a common everyday phrase but can be found in narratives or recounts of experiences where emotion or vividness is emphasized.
Her lively recollection of the summer camp brought smiles to everyone's faces.
Su animada memoria del campamento de verano trajo sonrisas a todos.
During the meeting, he shared a lively recollection of his travels in Europe.
Durante la reunión, compartió un vívido recuerdo de sus viajes por Europa.
The lively recollection of childhood adventures made the evening special.
La animada remembranza de las aventuras de la infancia hizo que la noche fuera especial.
The phrase "lively recollection" is not widely used in specific idiomatic expressions; however, it can be associated with other idiomatic uses that capture the essence of memory and vividness. Below are a few idiomatic expressions that relate to concepts of recollection and memories:
"Bring back memories"
The old photograph helped to bring back lively recollections of our childhood days.
La antigua fotografía ayudó a traer recuerdos vívidos de nuestros días de infancia.
"In my mind's eye"
I can see in my mind's eye the lively recollection of the last family reunion.
Puedo ver en mi mente la vívida memoria de la última reunión familiar.
"To jog one's memory"
She told a story that jogged my memory and sparked a lively recollection of our past adventures.
Ella contó una historia que despertó mi memoria y provocó un vívido recuerdo de nuestras aventuras pasadas.
"Come flooding back"
Hearing that song made all the lively recollections of my youth come flooding back.
Escuchar esa canción hizo que todos los vívidos recuerdos de mi juventud volvieran de golpe.
"Live in the past"
Some people tend to live in the past with their lively recollections of better times.
Algunas personas tienden a vivir en el pasado con sus vívidas memorias de mejores tiempos.
The word "lively" originates from the Old English "liflic," meaning "full of life," which relates to the concept of being animated or vigorous. "Recollection" comes from the Latin "recollectionem," which means "the act of recalling," derived from "re-" (again) and "collectio" (a gathering). Thus, "lively recollection" can be viewed as an energizing gathering of memories or experiences.