The term "load-bearing part" refers to a component of a structure that supports weight or loads from above, crucial for maintaining the integrity and stability of the whole structure. It is commonly used in architectural and engineering contexts. The phrase is more frequently found in written contexts, such as textbooks, guides, and professional reports related to construction and architecture, rather than in everyday conversations.
The architect emphasized the importance of the load-bearing part in ensuring the building’s safety.
El arquitecto enfatizó la importancia de la parte portante para garantizar la seguridad del edificio.
When designing the home, she made sure every load-bearing part was appropriately reinforced.
Al diseñar la casa, se aseguró de que cada parte portante estuviera debidamente reforzada.
The inspector noted several issues with the load-bearing part of the structure that needed immediate attention.
El inspector observó varios problemas con la parte portante de la estructura que necesitaban atención inmediata.
While "load-bearing part" itself is not commonly associated with idiomatic expressions, it is integral in structural contexts. However, we can explore related idioms in construction and engineering that highlight the importance of support and foundation:
"Carry the weight"
Although this phrase is idiomatic, it often points to someone who bears the burden of responsibility.
He has to carry the weight of the project on his shoulders.
Él tiene que llevar el peso del proyecto sobre sus hombros.
"Build on solid ground"
This idiom implies making decisions based on reliable information or a strong foundation.
We need to ensure that our plans are built on solid ground.
Necesitamos asegurarnos de que nuestros planes estén basados en una base sólida.
"Support beams of society"
This expression refers to the essential roles or components that hold society together.
Teachers are often regarded as the support beams of society.
Los maestros a menudo son considerados como las vigas de soporte de la sociedad.
"Foundational principles"
This idiom emphasizes core beliefs or practices essential for a system or structure.
The foundational principles of engineering must be adhered to in every project.
Los principios fundacionales de la ingeniería deben ser respetados en cada proyecto.
The phrase "load-bearing" is derived from the combination of two parts: "load," which comes from the Old English "lād" meaning "course, way," and the verb "bear," originating from the Old English "beran," meaning "to carry, support." The term "part" comes from Latin "partem," meaning "a division or portion."
Structural support
Antonyms: