Noun
/ˈmeɪ.dən pɪŋk/
"Maiden pink" refers to a flowering plant, specifically Dianthus deltoides, which is known for its fragrant, delicate pink flowers. It is typically used in gardens and natural landscapes. The term is employed more in written contexts, especially in botanical discussions, gardening literature, or landscape design.
The phrase "maiden pink" is used relatively infrequently compared to more common plant names but is known within gardening and horticultural communities.
В саду было много ярких них "мастера роз", которые привлекали многочисленных бабочек.
"She decided to plant maiden pinks along the pathway for a splash of color."
Она решила посадить "мастера роз" вдоль дорожки для яркого акцента.
"The fragrance of the maiden pink filled the air, making the evening enchanting."
While "maiden pink" itself is not commonly found in idiomatic expressions, the term can inspire creative phrases related to beauty and delicacy. Here are a few examples using "pink" as part of other idioms:
Она была на седьмом небе от счастья, выиграв премию.
"The room was painted pink, giving it a cheerful and light atmosphere."
Комната была покрашена в розовый цвет, что придавало ей радостную и светлую атмосферу.
"He thought it a pink slip when he got fired, but it turned into a blessing in disguise."
The term "maiden pink" is derived from the combination of "maiden," which can refer to a girl or young woman, often suggesting purity or elegance, and "pink," referring to the flower's color. The name "pink" itself comes from the fragrant flower's appearance, which resembles the color pink as well as the verb "to pink," which means to make holes or cuts, particularly in fabric, like the serrated edges of the flower's petals.
Synonyms: - Dianthus deltoides - Pink
Antonyms: While there are no direct antonyms for "maiden pink" as it is a specific type of flower, one could consider contrasting with other flowers that lack delicacy or fragrance, such as "cacti" or "thorny plants."