The phrase "make a leg" is a verb phrase.
/make ə lɛg/
The phrase "make a leg" is not a standard expression in English, but it could be interpreted in specific contexts. "Make" generally means to create or construct, while "a leg" can refer to the limb of a person or an animal, or it can be an idiomatic expression related to walking, moving forward or having a part in something. However, it can also be part of the phrase "to make a leg," which may colloquially imply running or getting away fast.
In everyday use, "make a leg" may appear in informal conversations or specific contexts where humor or creativity in language is encouraged.
“When the alarm rang, I had to make a leg to catch the bus.”
“Когда зазвонил будильник, мне пришлось сильно поторопиться, чтобы успеть на автобус.”
“If there's trouble, you better make a leg before it gets serious.”
“Если возникнут проблемы, тебе лучше быстро уйти, прежде чем станет серьезно.”
“She decided to make a leg and head back home before dark.”
“Она решила покинуть мероприятие и вернуться домой до наступления темноты.”
While "make a leg" does not have widely recognized idiomatic expressions associated with it, the concept of "legs" can form part of several idioms:
“The company provided employees with a leg up in their careers.”
“Компания предоставила своим сотрудникам преимущество в карьере.”
"On your legs"
Meaning: To be standing or functioning.
“I was finally on my legs after that long hike.”
“После этого долгого похода я наконец встал на ноги.”
"Break a leg"
Meaning: A saying used to wish someone good luck, especially before a performance.
“Before the play, everyone told her to break a leg.”
“Перед спектаклем все сказали ей: 'Удачи!'”
"Leg it"
Meaning: To run away quickly.
The word "make" originates from Old English "macian," which means "to cause to be." The word "leg" comes from Old English "læge," which refers to the limb of a person or animal. The figurative uses of these words have developed throughout the history of the English language.
Synonyms of "make":
- Create
- Construct
- Form
Antonyms of "make":
- Destroy
- Demolish
- Ruin
Synonyms of "leg":
- Limb
- Appendage
- Member
Antonyms of "leg":
(No direct antonyms as "leg" refers to a literal part of the body; however, one might consider "body" in a broader sense as opposing the singularity of "leg.")
"Make a leg" can have specific contextual interpretations, and while it is not widely recognized in standard idiomatic language, understanding the components allows for creative usage in informal settings. The associated idioms illustrate how "leg" integrates into different English phrases, emphasizing movement and assistance.