Noun
/mˈaʊntɪn æʃ sɔːflaɪ/
The term "mountain ash sawfly" refers to a type of sawfly that primarily affects mountain ash trees, particularly species from the genus Sorbus. These sawflies lay their eggs on the leaves of the mountain ash, and the larvae feed on the foliage, often leading to defoliation and stress for the tree. The usage of this term is more common in written contexts, especially in entomology or botany literature, as well as among gardeners and horticulturists.
While the term may not appear frequently in everyday conversation, it is commonly found in specialized texts relating to gardening, forestry, and pest control.
The mountain ash sawfly has become a topic of concern for many arborists this year due to its rapid spread in urban areas.
Сосна горного ясеня стала проблемой для многих арбористов в этом году из-за быстрого распространения в городских районах.
Effective treatments against the mountain ash sawfly are essential to preserving the health of surrounding trees.
Эффективные меры по борьбе с сосной горного ясеня необходимы для сохранения здоровья окружающих деревьев.
Farmers learned to recognize the signs of a mountain ash sawfly infestation so they could act quickly.
Фермеры научились распознавать признаки заражения сосной горного ясеня, чтобы могли быстро реагировать.
The specific term "mountain ash sawfly" is not commonly used in idiomatic expressions. Nonetheless, here are related expressions in the context of landscaping and pest management:
"Up a mountain without a paddle."
На горе без весел. - Used to indicate being in a difficult situation without the means to resolve it.
Related context: Gardeners often feel this way when facing unexpected infestations like the mountain ash sawfly.
"Cutting down the trees that bear fruit."
Срубая деревья, которые приносят плоды. - Refers to making decisions that lead to losing something valuable.
Context: Allowing pests such as the mountain ash sawfly to thrive can lead to a loss of healthy trees.
"A thorn in your side."
Шип в твоей стороне. - A persistent problem or annoyance.
Context: The mountain ash sawfly can be a thorn in the side of many tree caretakers.
The word "sawfly" derives from their saw-like ovipositors used by females to cut into plants for laying eggs. "Mountain ash" refers to trees within the Sorbus genus, which typically grow in mountainous regions.
Synonyms: - Sawfly species - Leaf-eating larvae
Antonyms: - Beneficial insects (e.g., ladybugs, which help control pest populations) - Healthy trees (which are unaffected by pests like the mountain ash sawfly)