Adjective + Noun
/mɜːrdərəs wɔr/
The phrase "murderous war" refers to a conflict characterized by extreme violence and loss of life, often implying that the conflict is particularly brutal or relentless. The adjective "murderous" describes something that causes or is likely to cause death, while "war" refers to a state of armed conflict between different countries or different groups within a country.
The phrase is infrequently used in everyday conversation but can be found more frequently in written contexts, especially in literature, articles, or discussions concerning historical conflicts.
В 20-м веке произошло несколько убийственных войн, оставивших глубокий след в истории.
Many people suffer the consequences of a murderous war that seems never-ending.
Многие люди страдают от последствий убийственной войны, которая, кажется, никогда не заканчивается.
The conflict was labeled a murderous war by international observers due to the high civilian casualties.
While "murderous war" itself is not commonly part of idiomatic expressions, there are several related expressions that use "war" in various contexts:
Политики ввязались в словесную войну по поводу новой политики.
Cold war - A state of political hostility between countries characterized by threats, propaganda, and other measures short of open warfare.
Холодная война формировала международные отношения в течение десятилетий после Второй мировой войны.
Battle lines are drawn - A phrase indicating that two sides in a conflict have been clearly defined.
Поскольку мнения столь разделены, похоже, что в этих дебатах проведены линии фронта.
War chest - Funds accumulated for a specific purpose, often used in the context of political campaigns.
Кандидат наполнил свой военный бюджет, чтобы подготовиться к предстоящим выборам.
All is fair in love and war - An expression meaning that in certain circumstances, anything is permissible.
The word "murderous" originates from the Late Middle English word murderous, derived from the noun murder, which traces back to the Old English murðre. The word "war" comes from the Old English werre, which is related to the Old French guerre, ultimately derived from the Proto-Germanic *werz-, meaning to confuse or disturb.