onychoclasis (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/ˌɒnɪkəˈklæɪsɪs/

Meaning and Usage

Onychoclasis refers to the separation or breaking of the nail from the nail bed, often due to trauma or medical conditions affecting the nails. It is a term used mainly in medical contexts, particularly in dermatology and podiatry. The frequency of use is relatively low, primarily appearing in written medical literature rather than in everyday oral speech.

Example Sentences

1. The doctor explained that onychoclasis can occur after an injury to the toe.
   Доктор объяснил, что онихоклазис может возникнуть после травмы пальца ноги.

2. Regular maintenance of nail hygiene can prevent conditions such as onychoclasis.
   Регулярный уход за ногтями может предотвратить такие состояния, как онихоклазис.

3. Patients suffering from onychoclasis due to fungal infections need specialized treatment.
   Пациенты, страдающие от онихоклазиса из-за грибковых инфекций, нуждаются в специализированном лечении.

Idiomatic Expressions

Although "onychoclasis" is not commonly found in idiomatic expressions due to its medical specificity, understanding nail-related phrases can be beneficial. Here are a few examples showcasing related contexts:

1. "Break a nail" can refer to a minor mishap, but it can also lead to onychoclasis if not treated well.
   «Сломать ноготь» может относиться к небольшой неприятности, но при плохом уходе это может привести к онихоклазису.

2. "Hit rock bottom" in a metaphorical sense might relate to distress leading to onychoclasis among individuals under significant stress.
   «Достигнуть дна» в метафорическом смысле может относиться к стрессу, который приводит к онихоклазису у людей в трудной ситуации.

3. "Nail it" signifies doing something successfully, however, ignoring nail health might lead to issues like onychoclasis.
   «Сделать это на ура» означает успешно что-то сделать, но игнорирование здоровья ногтей может привести к проблемам вроде онихоклазиса.

Etymology

The term "onychoclasis" originates from the Greek words "onycho" meaning "nail" and "clasis," which derives from "klasis," meaning "breaking." Thus, it literally translates to "breaking of the nail."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: Nail separation, nail trauma
Antonyms: Nail integrity, healthy nails

Overall, onychoclasis is a precise medical term rather than a commonly used word in everyday language or idioms. Its usage remains firmly rooted in medical discussions about nail health and conditions.