Noun (plural: opera glasses)
/ˈoʊ.pərə ˌɡlæs/ (for "opera glass")
/ˈoʊ.pərə ˌɡlæs.ɪz/ (for "opera glasses")
Opera glasses are a type of binoculars, typically small with a lightweight design, which were historically used in opera houses and theaters to enhance the viewing of performances from the audience. They often feature a decorative design, making them not only functional but also stylish.
The usage frequency of the term "opera glasses" is relatively low in everyday conversation, and it is more commonly found in contexts discussing theater, opera, or historical topics. They tend to appear more in written forms, such as articles about performances or in discussions about theater history.
“She took her opera glasses to the performance, so she could see the actors' expressions clearly.”
(Ela levou seus óculos de ópera para a apresentação, para que pudesse ver as expressões dos atores claramente.)
“The opera glass she borrowed from her grandmother was ornate and beautifully crafted.”
(Os óculos de ópera que ela pegou emprestado de sua avó eram ornamentados e lindamente trabalhados.)
“During the intermission, many patrons adjusted their opera glasses for the second act.”
(Durante o intervalo, muitos frequentadores ajustaram seus óculos de ópera para o segundo ato.)
While "opera glass" does not have a wealth of idiomatic expressions directly associated with it, it can be involved in thematic idioms related to theater and performance.
“The company always knows how to put on a show, captivating the audience with their talent.”
(A empresa sempre sabe como fazer um espetáculo, cativando o público com seu talento.)
“All the world’s a stage”
(O mundo inteiro é um palco)
“In her eyes, all the world's a stage where everyone plays a role.”
(Para ela, o mundo inteiro é um palco onde todos desempenham um papel.)
“Break a leg”
(Quebrar uma perna)
The term "opera glass" comes from the late 19th century where "opera" refers to the theatrical form and "glass" denotes the lenses used for magnification. The use of such binoculars became popular in the context of opera houses where audiences sought a closer view of the performances.
The term "opera glasses" is specific to the context of watching performances and does not have direct antonyms, but it implies the opposite of observing without aid.