Meaning: "Outdoor lighting" refers to the illumination equipment designed for outdoor spaces, often used for aesthetic purposes, safety, security, or functionality at night. This includes a variety of lighting options, such as garden lights, floodlights, and path lights.
Usage: The term is commonly used in contexts related to home improvement, landscaping, and architecture.
Frequency of Use: The term is fairly common, particularly in discussions about home decoration and outdoor spaces. It is used in both oral and written contexts, but slightly more often in written contexts like articles, product descriptions, and instruction manuals.
Translation: La iluminación exterior alrededor de la piscina crea una hermosa atmósfera por la noche.
We decided to install outdoor lighting to make our garden more inviting for evening gatherings.
Translation: Decidimos instalar iluminación exterior para hacer que nuestro jardín sea más acogedor para las reuniones nocturnas.
Proper outdoor lighting can enhance security and prevent accidents in dark areas.
While "outdoor lighting" as a phrase does not have many idiomatic expressions specifically associated with it, the concept does relate to broader idiomatic expressions concerning illumination and visibility. Below are some examples:
Translation: Instalar iluminación exterior puede realmente alegrar el lugar para las barbacoas de verano.
Light at the end of the tunnel (a sign of hope or improvement):
Translation: Una buena iluminación exterior proporciona esa luz al final del túnel al navegar por el patio trasero por la noche.
In the spotlight (to be the center of attention):
Translation: La iluminación exterior hizo que el jardín se sintiera como si estuviera en el centro de atención durante la fiesta.
See the light (to understand or realize something):
The term "outdoor" is derived from the Old English “ūtdōr,” meaning "external or outside." The word "lighting" comes from the Middle English term "lighten," which originates from the Old English "leoht," meaning "light." Together, they denote the process of providing illumination outside.