Adjective + Noun: "overcautious" is an adjective, and "strategy" is a noun.
Phonetic Transcription
/ˌoʊ.vɚˈkɔː.ʃəs ˈstræt.ə.dʒi/
Meaning and Usage
Overcautious: This adjective describes someone who is excessively careful and reluctant to take risks.
Strategy: This noun refers to a plan of action designed to achieve a long-term or overall aim.
Together, "overcautious strategy" refers to an overly careful plan or approach that might avoid risks to the point of inaction or the failure to capitalize on opportunities.
This phrase is used relatively frequently in discussions related to business, finance, project management, and personal decision-making. It can appear in both oral speech and written contexts, though it is generally more common in academic or professional writing.
Example Sentences
The company's overcautious strategy led them to miss out on several profitable opportunities in the market.
Стратегия компании по чрезмерной осторожности привела к тому, что она упустила несколько прибыльных возможностей на рынке.
His overcautious strategy in investing caused him to fall behind his peers who were willing to take calculated risks.
Его чрезмерно осторожная стратегия в инвестировании заставила его отстать от сверстников, готовых идти на обдуманные риски.
Adopting an overcautious strategy during the project planning phase can delay progress and hinder innovation.
Принятие чрезмерно осторожной стратегии на этапе планирования проекта может задержать прогресс и помешать инновациям.
Idiomatic Expressions
While "overcautious strategy" itself is not part of widely recognized idiomatic expressions, the concept of being overly cautious can appear in various expressions related to risk-taking and decision-making:
"Better safe than sorry."
It’s often better to be overcautious than to take unnecessary risks.
Лучше перебдеть, чем недобдеть.
"Too many cooks spoil the broth."
In an overcautious strategy, too much deliberation can lead to inaction.
В чрезмерно осторожной стратегии слишком много обсуждений может привести к бездействию.
"Dancing on the edge."
An overcautious strategy might prevent one from dancing on the edge and seizing opportunities.
Чрезмерно осторожная стратегия может помешать танцевать на грани и захватывать возможности.
"A stitch in time saves nine."
Sometimes, being overcautious can be akin to taking preventive measures that safeguard against larger issues later.
Иногда чрезмерная осторожность может быть равнозначна принятию превентивных мер, которые защищают от больших проблем в будущем.
Etymology
Overcautious: The term is a combination of the prefix "over-" which suggests excessiveness, and "cautious," originating from the Latin "cautious," meaning careful or wary.
Strategy: This word comes from the Greek "strategia," meaning generalship, and entered English in the mid-17th century, signifying a plan for military operations.