paracentesis thoracis (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/pærəˌsɛnˈtiːsɪs θəˈræsɪs/

Meaning and Usage

"Paracentesis thoracis" refers to a medical procedure in which a needle is inserted into the pleural space (the area between the lungs and the chest wall) to remove excess fluid, air, or other substances. This procedure is often performed to relieve symptoms, obtain samples for diagnostic testing, or treat conditions like pleural effusion or pneumothorax.

Frequency of Use

This term is used primarily in medical contexts, particularly by healthcare professionals such as doctors, nurses, and medical students. It is not commonly used in everyday conversation, making it more prevalent in written and oral communication specific to medical fields.

Example Sentences

1. "The doctor recommended a paracentesis thoracis to alleviate the patient's breathing difficulties caused by excess fluid in the pleural space."

2. "Доктор порекомендовал парацентез трахеи, чтобы облегчить дыхательные трудности у пациента, вызванные избыточной жидкостью в плевральном пространстве."

3. "After the paracentesis thoracis was performed, the patient reported immediate relief from chest pain."

4. "После выполнения парацентеза трахеи пациент сообщил об immédiat об облегчении грудной боли."

5. "In cases of suspected infection, a paracentesis thoracis may also help to collect samples for laboratory analysis."

6. "В случаях подозрения на инфекцию парацентез трахеи также может помочь собрать образцы для лабораторного анализа."

Idiomatic Expressions

The term "paracentesis thoracis" is very specialized and does not typically appear in idiomatic expressions in English. However, related medical terms and phrases do exist in the broader medical vernacular.

Here are some sentences showing usage in context: 1. "The doctor had to think outside the box when a routine paracentesis thoracis uncovered unexpected findings." - "Доктору пришлось выйти за рамки обыденного, когда рутинный парацентез трахеи раскрыл неожиданные результаты."

1. "In a high-stress situation, recognizing when to perform a paracentesis thoracis can be a matter of life and death."
2. "В условиях большого стресса осознание момента, когда нужно провести парацентез трахеи, может быть делом жизни и смерти."

Etymology

The term "paracentesis" comes from the Greek "para" meaning "beside" and "kentesis," meaning "puncture." "Thoracis" refers to the thorax or chest in Latin. Thus, "paracentesis thoracis" can be interpreted as "puncture beside the chest."

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Pleural drain
• Thoracentesis (often used interchangeably)

Antonyms

There are no direct antonyms for "paracentesis thoracis" as it is a specific procedure; however, its opposite in terms of action might be considered "to refrain from intervention" in medical terms when it comes to managing pleural conditions.

In summary, "paracentesis thoracis" holds significant importance in medical practice, especially pertaining to respiratory conditions. It showcases the intersection of language and specialized knowledge in healthcare.