Noun
/pɑːrsən fɪnʧ/
A parson-finch refers specifically to a type of bird, known scientifically as Carpodacus purpureus, also commonly known as the purple finch. This bird is notable for its vibrant plumage and is found predominantly in North America.
In the context of the English language, the term "parson-finch" is not very common and is more likely to be encountered in written contexts, particularly in ornithology or discussions pertaining to birdwatching, rather than in everyday conversation.
The parson-finch perched elegantly on the branch, its vibrant red feathers catching the sunlight.
El pinzón sacerdote se posó elegantemente en la rama, sus vibrantes plumas rojas capturando la luz del sol.
During our hike, we spotted a parson-finch among the trees, its song a delightful accompaniment to the serene surroundings.
Durante nuestra caminata, vimos un pinzón sacerdote entre los árboles, su canto un acompañamiento delicioso al entorno sereno.
Birdwatchers across the region are excited to catch a glimpse of the elusive parson-finch this spring.
Los observadores de aves de toda la región están emocionados por ver al esquivo pinzón sacerdote esta primavera.
While "parson-finch" is not commonly used in idiomatic expressions, I will provide some contextual examples related to finches and general avian themes.
Tener una canción como un pinzón significa que alguien tiene una hermosa voz para cantar.
"A finch in hand is worth two in the bush" - Better to hold onto something you have than to risk it for something better.
Un pinzón en la mano vale más que dos en el arbusto.
"As free as a bird" - To be free from constraints.
The term "parson-finch" combines "parson," likely derived from Middle English "persone," which refers to a clergyman, and "finch," from Old English "finca," denoting a small bird, typically with a stout bill. The "parson" prefix could be a reference to the bird's often plump appearance, or perhaps its melodious song, which is likened to the soothing qualities of a clergyman's voice.
Synonyms: Purple finch, Carpodacus purpureus, songbird
Antonyms: There are no direct antonyms for specific bird names, but one could consider terms that reference predatory birds, such as hawks or eagles, as indirect contrasts due to differing characteristics.