petticoat influence (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun Phrase

Phonetic Transcription

/pɛtɪˌkoʊt ˈɪnfluəns/

Meaning and Usage

"Petticoat influence" is a phrase that historically refers to the power or influence that women, particularly in a domestic or societal context, have over men. It implies that women can exert a form of control or persuasion, often through emotional or domestic means. This term has fallen out of common use and can carry connotations of sexism, as it suggests that women's influence is achieved through indirect or manipulative methods.

Petticoat influence is more commonly encountered in written contexts, particularly in historical or literary discussions, than in everyday spoken language.

Example Sentences

1. The notion of petticoat influence was often debated among the politicians of the era.

2. В понятии "влияние юбок" часто спорили политики той эпохи.

3. In the novel, the protagonist's decisions were frequently overshadowed by the petticoat influence of his mother.

4. В романе решения главного героя часто затмевались влиянием юбки его матери.

5. Critics argue that labeling women's power as petticoat influence undermines their contributions to society.

6. Критики утверждают, что такое обозначение женской власти, как "влияние юбок", подрывает их вклад в общество.

Idiomatic Expressions Involving "Petticoat"

While "petticoat influence" itself serves as a phrase, there are limited idiomatic expressions directly involving "petticoat." However, here are some culturally relevant phrases and their translations conveying similar themes:

1. "To wear the pants" indicates someone who is the dominant or controlling partner in a relationship, contrasting with the traditional idea of petticoat influence.

2. "Носить штаны" означает, что кто-то является доминирующим или контролирующим партнером в отношениях.

3. "Behind every great man, there’s a great woman" suggests that a woman's support can be pivotal in a man's success, echoing themes in "petticoat influence."

4. "За каждым великим мужчиной стоит великая женщина" подразумевает, что поддержка женщины может быть решающей в успехе мужчины.

5. "Caught between a rock and a hard place" can reflect a situation where influence is exerted in a manner that creates pressure, much like petticoat influence.

6. "Попасть между молотом и наковальней" может отражать ситуацию, когда влияние оказывается оказано так, что создается давление, подобно влиянию юбок.

Etymology

The phrase "petticoat influence" has its origins in the 17th and 18th centuries when petticoats were a common garment worn by women. The term came to represent female domesticity and the influence that women, through their roles in the home, could wield over men. Over time, it evolved into a colloquial expression, often satirically critiquing or commenting on gender dynamics.

Synonyms and Antonyms

Synonyms:
- Female influence - Women's power - Domestic influence

Antonyms:
- Male dominance - Patriarchal control - Masculine authority

This phrase encapsulates a historical perspective on gender roles and highlights the complexity of power dynamics that continue to be relevant in discussions about gender and society today.