Noun
/pˈaɪlɪt sæmpl/
The term "pilot sample" refers to a preliminary example or subset of a larger group of data or materials that is used to test methodologies, processes, or concepts before a full-scale production or study is undertaken. This can be common in research, manufacturing, and various testing scenarios. "Pilot samples" help in evaluating results, refining procedures, and determining the feasibility of larger projects.
The term is frequently used in research, marketing, product development, and quality assurance contexts. It is used more in written contexts, especially in technical manuals, reports, and academic papers, rather than in casual oral speech.
Исследователи решили собрать пилотную выборку, чтобы протестировать эффективность своего нового метода опроса.
Before launching a full-scale production, the company produced a pilot sample to assess the market's reaction.
Прежде чем запустить полномасштабное производство, компания изготовила пилотную выборку, чтобы оценить реакцию рынка.
The pilot sample showed promising results, leading the team to proceed with the larger study.
While "pilot sample" is not commonly featured in idiomatic expressions, related elements can be found in phrases pertaining to testing and experimentation. Here are a few relevant idiomatic expressions:
Мы решили «попробовать воду», запустив пилотную выборку нового приложения сначала.
Gauge interest: To assess how much interest there is in something.
Пилотная выборка помогла нам оценить интерес к нашему новому продукту перед официальным запуском.
Proof of concept: A demonstration or test to verify that an idea can be developed.
Пилотная выборка служит доказательством концепции новой технологии.
Trial run: A testing phase before something is officially launched or implemented.
The word “pilot” is derived from the Middle French "pilote", which in turn came from the Latin “pīlotus” and the Ancient Greek “pēdon” meaning "oar." The term "sample" comes from the Old French "essample" and is related to the Latin "exemplum," meaning "example." Combined, "pilot sample" reflects the idea of a guiding test to set a standard or assess possibilities.
Synonyms: - Test sample - Preliminary sample - Prototype
Antonyms: - Full-scale sample - Complete set - Definitive sample