private correspondence (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun phrase

Phonetic Transcription

/ˈpraɪ.vət kɔːr.ɪˈspɒn.dəns/

Meaning and Usage

"Private correspondence" refers to personal communication between individuals that is intended to be kept confidential. This can include letters, emails, or any other form of written communication not meant for public disclosure. The frequency of use in English is moderate, often found in legal, personal, or journalistic contexts. It is commonly used in written communication rather than spoken dialogue.

Example Sentences

1. "The lawyer reviewed the private correspondence between the two parties to prepare his case."
   "El abogado revisó la correspondencia privada entre las dos partes para preparar su caso."

2. "She treasures the private correspondence she had with her grandmother, filled with valuable life lessons."
   "Ella atesora la correspondencia privada que tuvo con su abuela, llena de valiosas lecciones de vida."

3. "Unauthorized access to private correspondence can lead to serious legal consequences."
   "El acceso no autorizado a la correspondencia privada puede llevar a graves consecuencias legales."

Idiomatic Expressions

While "private correspondence" itself may not be part of a widespread set of idioms, it can appear in a few expressions related to confidentiality and communication. Here are some examples:

1. "Everything discussed in private correspondence stays in private correspondence."
   "Todo lo discutido en la correspondencia privada se queda en la correspondencia privada."

2. "Her private correspondence was damning evidence in the scandal."
   "Su correspondencia privada era evidencia condenatoria en el escándalo."

3. "He felt betrayed when his private correspondence was made public."
   "Se sintió traicionado cuando su correspondencia privada se hizo pública."

4. "The club has a strict policy on private correspondence to protect its members."
   "El club tiene una política estricta sobre la correspondencia privada para proteger a sus miembros."

5. "They reached an agreement through private correspondence, avoiding the media frenzy."
   "Llegaron a un acuerdo a través de la correspondencia privada, evitando el frenesí de los medios."

Etymology

The term "private" derives from the Latin "privatus," meaning "secluded, personal," while "correspondence" comes from the Latin "correspondere," meaning "to respond together or correspond." Over time, these terms evolved in English to describe the nature of personal, private communication.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Personal communication - Confidential communication - Private letters

Antonyms: - Public correspondence - Open communication - Unrestricted correspondence