The term "private office" typically refers to a workspace that is designated for individual use, often providing a degree of confidentiality and solitude that is not available in open-plan offices. It can also denote a physical space within a company where sensitive information can be discussed or worked on without interruptions.
(Translation: "Elle préfère travailler dans son bureau privé pour minimiser les distractions.")
"The company invested in several private offices to improve employee productivity."
(Translation: "L'entreprise a investi dans plusieurs bureaux privés pour améliorer la productivité des employés.")
"Having a private office allows for more confidential conversations."
While "private office" itself may not be extensively integrated into idiomatic expressions, related terms and phrases can be explored:
(Translation: "Le gestionnaire a dû fermer la porte aux interruptions constantes en déménageant dans un bureau privé.")
"Mind your own business" (Focus on your own affairs and not someone else's)
(Translation: "Dans un bureau privé, il est facile de s'occuper de ses propres affaires sans être distrait.")
"Behind closed doors" (In private, without the observation of others)
The word "private" comes from the Latin word "privatus," meaning "withdrawn from public life." "Office" originates from the Latin "officium," relating to a duty or service. The combination suggests a personal space dedicated to work that is not accessible to the general public or other employees.
Secluded office
Antonyms:
This comprehensive breakdown should provide you with a thorough understanding of the term "private office."