property qualification (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /ˈprɒp.ər.ti ˌkwɒl.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/

Meaning and Usage

"Property qualification" refers to a specific standard or requirement concerning ownership of property that must be met in order to fulfill a criteria, often in contexts like voting rights, eligibility for holding office, or membership in certain organizations. It is a somewhat formal term, frequently used in legal, political, and sociological discussions. Its use is relatively more common in written contexts, particularly in academic or formal documents, rather than in everyday oral speech.

Examples:

1. The new voting law removes the property qualification that previously barred many citizens from participating.
   Выборный закон убирает требование по собственности, которое раньше запрещало многим гражданам участвовать.
2. For admission into the elite club, there is a property qualification that must be met.
   Для приема в элитный клуб необходимо выполнить требование по собственности.
3. Historically, property qualification has been a barrier to equitable representation in government.
   Исторически, требование по собственности было барьером на пути к справедливому представлению в правительстве.

Idiomatic Expressions

While "property qualification" itself is not a part of many idioms, the concept of qualifications tied to property can lead to certain phrases or expressions about eligibility, exclusion, or ownership standards:

1. "To have skin in the game"
   Meaning: To have a stake or investment in a situation.
   If you want to influence the decision, you need to have skin in the game and meet the property qualification.
   Если вы хотите повлиять на решение, вам нужно иметь заинтересованность и соответствовать требованиям по собственности.

2. "All that glitters is not gold"
   Meaning: Not everything that looks precious or valuable is so.
   Just because someone meets the property qualification doesn't mean they are the best candidate; all that glitters is not gold.
   Только потому, что кто-то соответствует требованиям по собственности, не означает, что он лучший кандидат; не все, что блестит, — золото.

3. "A level playing field"
   Meaning: A situation in which everyone has the same opportunity.
   Eliminating property qualification creates a level playing field for all voters.
   Устранение требования по собственности создает равные условия для всех избирателей.

Etymology

The term "property" originates from the Old French word "propriete," which comes from the Latin "proprietatem," meaning ownership or possession. The word "qualification" comes from the Latin "qualificare," meaning to define, describe, or characterize. Therefore, "property qualification" combines these roots to refer to the character or standard of property ownership required for certain legal or social conditions.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Ownership requirement - Eligibility standard

Antonyms: - No qualification - Universal eligibility

This comprehensive breakdown provides a detailed understanding of the term "property qualification," its usage, and related concepts.