swamping time (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun Phrase

Phonetic Transcription

/ˈswɒmpɪŋ taɪm/

Meaning and Usage

"Swamping time" refers to a period or situation characterized by being overwhelmed or inundated, often with tasks, responsibilities, or challenges that are difficult to manage. The term suggests a feeling of being "swamped," akin to being submerged or flooded with work or obligations. This phrase is not a common idiom in English; however, it can be understood contextually in both written and spoken forms, with a slight inclination towards oral speech when expressing frustration or urgency.

Example Sentences

1. During the end of the semester, students often face swamping time as they prepare for finals.

2. В конце семестра студенты часто сталкиваются со временем заваливания, когда они готовятся к финальным экзаменам.

3. The holiday season can lead to swamping time for retailers, who have to manage a high volume of customers.

4. Праздничный сезон может привести к времени заваливания для ритейлеров, которым нужно справляться с большим количеством клиентов.

5. When spring cleaning comes around, it's definitely swamping time for our household with all the organizing we have to do.

6. Когда наступает время весенней уборки, это определенно время заваливания для нашего дома со всеми организационными делами, которые нам нужно сделать.

Idiomatic Expressions

While "swamping time" itself is not widely recognized as an idiom, the concept of being "swamped" can be found in various expressions:

1. Swamped with work
2. I'm completely swamped with work this week, and I don’t know how I’ll finish everything.

3. На этой неделе я полностью завален работой, и не знаю, как все закончу.

4. Swamped by responsibilities

5. He felt swamped by responsibilities when his parents asked him to manage the family business.

6. Он чувствовал себя заваленным обязанностями, когда его родители попросили его управлять семейным бизнесом.

7. Swamped in emails

8. After taking a week off, I returned to find myself swamped in emails.

9. После того как я взял неделю отпуска, я вернулся и обнаружил, что завален письмами.

10. Feeling swamped

11. I'm feeling swamped today, so I might need to push some meetings to tomorrow.
12. Сегодня я чувствую себя заваленным, поэтому, возможно, мне придется перенести некоторые встречи на завтра.

Etymology

The term "swamp" originates from the Old English word "sweamp," which refers to a wetland or marshy area. The figurative use of "swamp" to denote being overwhelmed likely stems from the idea of being submerged in water, making it difficult to escape or move freely. The word "time" comes from the Old English "tima," meaning a limited period or duration, suggesting a specific instance of being overwhelmed.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Overwhelmed time - Burdened time - Inundated period

Antonyms: - Managed time - Organized period - Free time