Swooning refers to the act of fainting or losing consciousness, often due to overwhelming emotion such as excitement, love, or admiration. It can also describe a state of being enraptured or in a daze from strong feelings.
Swooning over the latest romantic movie, she couldn't help but cry at the end.
(Swooning sobre la última película romántica, no pudo evitar llorar al final.)
He found himself swooning every time she walked into the room.
(Se encontraba swooning cada vez que ella entraba en la habitación.)
The crowd was swooning as the pop star performed her hit song.
(La multitud estaba swooning mientras la estrella pop interpretaba su canción más famosa.)
The term "swooning" appears in various idiomatic expressions, typically denoting extreme admiration or emotional response. Here are some examples:
Swooning like a schoolgirl
After seeing her crush, she started swooning like a schoolgirl.
(Después de ver a su enamorado, comenzó a swooning como una escolar.)
Swooning in delight
The children were swooning in delight as they opened their presents.
(Los niños estaban swooning de alegría mientras abrían sus regalos.)
Swooning over someone
He has been swooning over her since they met at the party.
(Él ha estado swooning por ella desde que se conocieron en la fiesta.)
Swooning with excitement
She was swooning with excitement when she received the invitation.
(Ella estaba swooning de emoción cuando recibió la invitación.)
Swooning at the thought
Swooning at the thought of their future together made her heart race.
(Swooning ante la idea de su futuro juntos hizo que su corazón se acelerara.)
The word "swoon" originates from Middle English "swenen," which comes from the Old English "swogan," meaning to faint or fall asleep. The term has evolved into its current usage, referring both to the literal act of fainting and to the figurative sense of being overcome by strong emotions.
In summary, "swooning" captures both a physical act of fainting and a deeper emotional state of being overwhelmed by feeling, thus enriching the language with both literal and metaphorical connotations.