/take koʊld/
The phrase "take cold" primarily refers to catching a cold, meaning to become infected with a common viral illness that typically affects the upper respiratory tract. It's commonly used in informal contexts and is prevalent in both oral and written forms, although you may hear it more often in everyday conversation.
I think I might take cold after staying out in the rain without an umbrella.
Creo que podría resfriarme después de estar afuera bajo la lluvia sin paraguas.
If you don't dress warmly, you might take cold this winter.
Si no te vistes abrigado, podrías resfriarte este invierno.
She was worried that her children would take cold during their winter vacation.
Ella estaba preocupada de que sus hijos se resfriaran durante sus vacaciones de invierno.
While "take cold" doesn't appear in many idiomatic expressions, variations and related phrases exist that convey a similar idea about feeling unwell or catching an illness. Here are some that involve the concept of "cold" as a part of idiomatic expressions:
After swimming in the chilly pool, I knew I would catch a cold.
Después de nadar en la fría piscina, sabía que me resfriaría.
Cold feet
He got cold feet about going on stage and decided not to perform.
Él se acobardó sobre subir al escenario y decidió no actuar.
Have a cold
I can't go to the party tonight; I have a cold.
No puedo ir a la fiesta esta noche; estoy resfriado.
Cold as ice
Her reaction was cold as ice when she heard the news.
Su reacción fue fría como el hielo cuando escuchó las noticias.
In the cold light of day
In the cold light of day, I realized I had made a mistake.
A la luz fría del día, me di cuenta de que había cometido un error.
A cold shower
The term "cold" comes from the Old English "cald," which means having a low temperature. The verb "take" originates from the Old English "tacan," meaning to lay hold of, to seize, or to receive.
This provides a comprehensive overview of the phrase "take cold," including its meaning, usage, idiomatic expressions, etymology, synonyms, and antonyms.