Tally can be used as both a noun and a verb.
/tæli/
The word "tally" refers to a record of scores, amounts, or the total of something, often achieved by marking or counting. As a verb, it means to count or calculate. In the English language, "tally" is moderately common and appears in both spoken and written contexts, with a slight inclination towards written usage in formal environments such as accounting and data management.
La profesora usó un registro para hacer un seguimiento de los estudiantes que participaron en la clase.
We need to tally the votes before declaring a winner in the election.
Necesitamos contar los votos antes de declarar un ganador en la elección.
He kept a tally of all the books he read throughout the year.
While "tally" does not have a broad range of idiomatic expressions that frequently use the term, it can appear in contexts where measurement, counting, or summarizing is involved.
Mantener un registro de algo es llevar un conteo o registro constante.
We’ll tally up the expenses at the end of the trip.
Contaremos los gastos al final del viaje.
It’s tallying time; let’s see how much we’ve progressed this quarter.
The word "tally" originates from the Middle English term "talie," which comes from the Old French "taille," meaning "to cut or notch." This relates to the practice of marking tallies on sticks or other materials to indicate counts.
By exploring "tally" in various contexts, we can see its versatility as both a standalone term and an integral part of counting and recording methods in English.