Tanker tonnage refers to the measurement of the cargo-carrying capacity of tankers, which are large ships designed to transport liquid cargo such as oil, chemicals, or liquefied natural gas. It can also denote the total volume a tanker can hold, typically measured in deadweight tonnage (DWT) or gross tonnage (GT).
In terms of usage frequency, "tanker tonnage" is more commonly found in written contexts, especially in maritime industry reports, shipping logistics, and trade discussions.
The tanker tonnage of the new vessel exceeds 300,000 DWT.
Translation: La tonnage du nouveau navire dépasse 300 000 DWT.
We need to evaluate the tanker tonnage to ensure it meets the shipping requirements.
Translation: Nous devons évaluer la tonnage du tanker pour nous assurer qu'il répond aux exigences d'expédition.
An increase in tanker tonnage can lead to lower shipping rates.
Translation: Une augmentation de la tonnage des tankers peut entraîner des tarifs d'expédition plus bas.
While "tanker tonnage" itself may not frequently form part of idiomatic expressions, the individual words can be part of some marine or trading phrases:
Example: The company's profits are in the tank due to bad investments.
Translation: Les bénéfices de l'entreprise sont préoccupants en raison de mauvais investissements.
"take on water": This idiom means to be in difficulty or to face serious problems.
Example: The project is taking on water and needs more funding.
Translation: Le projet est en difficulté et nécessite plus de financement.
"shipshape and Bristol fashion": This expression describes something that is in excellent order or condition, particularly in a nautical context.
The word "tanker" derives from the word "tank," which comes from the Middle English "tanke," meaning a container or large receptacle for liquids, and the suffix "-er," indicating a person or thing that performs a certain action (in this case, that carries or contains liquid). "Tonnage" originates from the French word "tonne," from the Latin "tonna" meaning "barrel," evolved into English in the late 16th century, referring to a tax paid based on the volume of cargo shipped.
Synonyms: - Freight capacity - Cargo capacity - Deadweight tonnage
Antonyms: - Underloading - Insufficient tonnage - Capacity shortfall
In conclusion, tanker tonnage is a significant concept in maritime logistics, reflecting the shipping industry's functionality and economics.