"Temporary improvement" refers to an enhancement or positive change that lasts for a limited time rather than being permanent. This phrase is commonly used in various contexts such as health, economics, and general life situations to indicate a brief positive change that may or may not stabilize over time.
The phrase "temporary improvement" is used moderately in both written and spoken English, commonly appearing in discussions about health (e.g. an improvement in someone's condition), business (e.g. quarterly earnings), and personal circumstances (e.g. mood changes). Written contexts might include reports or articles, whereas oral contexts might be found in conversations among professionals or casual discussions.
(El médico dijo que el paciente mostró una mejora temporal después de que se le recetara la nueva medicación.)
Despite the temporary improvement in sales, the company still faces significant challenges ahead.
(A pesar de la mejora temporal en las ventas, la empresa aún enfrenta desafíos importantes por delante.)
She felt a sense of temporary improvement in her spirits after receiving good news about her project.
The term "temporary improvement" itself isn't heavily featured in idiomatic expressions; however, there are several idiomatic phrases that convey similar meanings regarding temporary changes. Below are some relevant expressions that deal with temporary situations:
Bump in the road
After a recent bump in the road, we experienced a temporary improvement in our team's dynamics.
(Después de un pequeño tropiezo, experimentamos una mejora temporal en la dinámica de nuestro equipo.)
On the upswing
The project's on the upswing, but it's only a temporary improvement before we hit more obstacles.
(El proyecto está en ascenso, pero es solo una mejora temporal antes de enfrentar más obstáculos.)
A breath of fresh air
The new policy provided a breath of fresh air, leading to a temporary improvement in employee morale.
(La nueva política proporcionó un soplo de aire fresco, lo que llevó a una mejora temporal en la moral de los empleados.)
A fleeting moment
Happiness can sometimes feel like a fleeting moment, much like a temporary improvement in one's mood.
(La felicidad a veces puede parecer un momento fugaz, al igual que una mejora temporal en el estado de ánimo de una persona.)
A silver lining
Despite the challenges, we found a silver lining, which resulted in a temporary improvement in our team's performance.
(A pesar de los desafíos, encontramos un rayo de esperanza, lo que resultó en una mejora temporal en el rendimiento de nuestro equipo.)
The word "temporary" derives from the Latin temporarius, which means 'of time' from tempus, meaning ‘time’. The noun "improvement" originates from the Latin improvere, meaning 'to make better'. This combination emphasizes the idea of a change that is not just beneficial but also time-bound.