The word "temptable" is an adjective.
/ˈtɛmptəbl/
The term "temptable" refers to something that is susceptible to temptation or something that can be tempted. It describes an individual, situation, or substance that is likely to be influenced or swayed by temptations.
Original: He is very temptable when it comes to desserts.
Translation: Él es muy susceptible a la tentación cuando se trata de postres.
Original: The temptable nature of the job makes it difficult to resist the allure of easy money.
Translation: La naturaleza tentadora del trabajo hace difícil resistir el atractivo del dinero fácil.
Original: She knows that her temptable personality can get her into trouble.
Translation: Ella sabe que su personalidad susceptible a la tentación puede metérsela en problemas.
While "temptable" is not frequently used in idiomatic expressions, it can relate to concepts of temptation in various phrases. Here are several idioms that correlate with the idea of temptation:
Example 1: "Too many cooks spoil the broth, especially when the cooks are temptable."
Translation: "Demasiados cocineros estropean el caldo, especialmente cuando los cocineros son susceptibles a la tentación."
Example 2: "One bite is all it takes for a temptable person to fall into indulgence."
Translation: "Una mordida es todo lo que se necesita para que una persona susceptible a la tentación caiga en la indulgencia."
Example 3: "The temptable heart often stumbles before the pleadings of desire."
Translation: "El corazón susceptible a la tentación a menudo tropieza antes los ruegos del deseo."
Example 4: "When faced with temptation, a temptable mind can justify any action."
Translation: "Cuando se enfrenta a la tentación, una mente susceptible puede justificar cualquier acción."
The term "temptable" derives from the root word "tempt," which traces back to the Latin "temptare," meaning "to feel, try out, or test." The suffix "-able" is used to indicate susceptibility or capability, forming the adjective "temptable" that denotes the quality of being susceptible to temptation.