The phrase "tenuous web" typically refers to a fragile or weak connection, structure, or arrangement. In various contexts, it can denote a situation where links between ideas, arguments, or physical entities are insubstantial or superficial. In the English language, "tenuous" conveys a sense of instability or lack of strength, while "web" suggests an interconnected network.
This phrase is used in both oral and written contexts, though it is more commonly found in academic or literary writing due to its nuanced meaning. Its frequency of use is moderate, often appearing in discussions related to sociology, psychology, and literary criticism.
The researcher argued that the tenuous web of familial relationships could lead to misunderstandings.
Исследователь утверждал, что хрупкая сеть семейных отношений может привести к недопониманиям.
In her novel, she described a tenuous web of lies that ultimately unraveled the main character's life.
В своем романе она описала хрупкую сеть лжи, которая в конечном итоге разрушила жизнь главной героини.
The tenuous web of connections between the different social movements can be difficult to discern.
Тонкая сеть связей между различными социальными движениями может быть трудна для распознавания.
The phrase "tenuous web" may not be as commonly featured in idiomatic expressions itself, but it relates closely to themes of fragility and interconnectedness that appear in various idioms. Here are several idiomatic expressions that express similar meanings:
Walking on thin ice
He felt like he was walking on thin ice with his proposals at the meeting.
Он чувствовал, что его предложения на встрече были как ходьба по тонкому льду.
A house of cards
Their business venture was little more than a house of cards waiting to collapse.
Их бизнес-предприятие было не более чем карточным домиком, ожидающим краха.
On shaky ground
Her argument was built on shaky ground and could easily be challenged.
Ее аргумент был основан на шатком основании и мог легко быть оспорен.
Fragile as a snowflake
Their relationship felt fragile as a snowflake, delicate and easily affected by the environment.
Их отношения казались хрупкими, как снежинка, деликатные и легко подверженные влиянию окружающей среды.
Riding a rollercoaster
His emotions were like riding a rollercoaster, fluctuating dramatically with his tenuous relationships.
Его эмоции были, как на американских горках, драматически колеблясь из-за его хрупких отношений.
The word "tenuous" comes from the Latin "tenuus," meaning "thin" or "slender." The term "web" has Old English origins, deriving from "webb," which refers to the act of weaving, representing an interconnected structure. Together, "tenuous web" invokes the idea of a weakly woven interconnection.
Synonyms: - Weak network - Fragile connection - Insignificant link - Insubstantial fabric
Antonyms: - Strong bond - Solid foundation - Robust structure - Firm connection