thatch grass (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/θætʃ ɡræs/

Meaning and Usage

Thatch grass refers to a layer of dead grass, roots, and other organic material that accumulates on the surface of the soil beneath the green blades of a lawn or grassy area. It can inhibit water penetration and aeration to the roots of the grass, making it essential to manage for healthier lawn growth.

Thatch accumulates naturally, but it is more frequently associated with certain types of grasses and the environmental conditions in which they grow. This term is primarily employed in written contexts like gardening guides, landscaping articles, and agricultural discussions. It is not commonly used in everyday oral speech unless discussing lawn care specifically.

Example Sentences

1. The lawn professional recommended removing the thatch grass to promote healthier lawn growth.

2. Профессионал по уходу за газоном рекомендовал удалить мох, чтобы способствовать более здоровому росту травы.

3. Too much thatch grass can lead to problems with drainage and root health.

4. Слишком большой слой мха может привести к проблемам с дренажом и здоровьем корней.

5. Seasonal maintenance of thatch grass is crucial for a vibrant lawn.

6. Сезонное обслуживание мха имеет решающее значение для яркого газона.

Idiomatic Expressions

While "thatch grass" may not frequently appear in idiomatic expressions, its components can be linked to broader discussions about nature and care, particularly in gardening and landscaping contexts. Here are idiomatic expressions involving grass, along with their translations.

1. The grass is always greener on the other side.
2. Трава всегда зеленее по ту сторону.

3. This means that people tend to believe that other people's situations are better than their own.

4. To let the grass grow under one’s feet.

5. Дать траве расти под ногами.

6. This means to waste time and not take action when one should.

7. To beat around the bush (instead of dealing with the grass).

8. Ходить вокруг да около (вместо того, чтобы рассмотреть траву).

9. This idiom indicates avoiding the main topic or issue rather than confronting it directly.

10. Can't see the grass for the trees.

11. Не видеть траву за деревьями.
12. This expression means to be unable to see the big picture because of being overly focused on details.

Etymology

The word "thatch" originates from the Old English term þæce, meaning "to cover." The use of "grass" comes from Proto-Germanic grassō, referring generally to any herbaceous plant. Together, these compounds denote a specific aspect of lawn care and horticulture.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Lawn debris - Organic layer

Antonyms: - Bare ground - Clear soil

Thatch grass plays a significant role in lawn management; understanding and recognizing it can greatly enhance gardening practices.