the funeral honours (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun phrase.

Phonetic Transcription

/ðə ˈfjʊnərəl ˈɒnərz/

Meaning and Usage

"The funeral honours" refers to the ceremonial rites and gestures that are performed to pay respect and tribute to a deceased person during their funeral. This phrase is often used in contexts discussing the behaviors, customs, and traditions associated with honoring someone who has passed away, particularly in a formal or public setting.

Frequency of use is relatively moderate, leaning more towards written contexts such as obituaries, news articles, and formal announcements, although it can also appear in oral discourse, especially during memorial services or discussions about funerary customs.

Example Sentences

1. "The funeral honours were elaborate, reflecting the esteem in which the departed was held."

2. Traducción: "Los honores funerarios fueron elaborados, reflejando el respeto en el que se tenía al fallecido."

3. "Due to his contributions to society, the funeral honours included representatives from various organizations."

4. Traducción: "Debido a sus contribuciones a la sociedad, los honores funerarios incluyeron representantes de varias organizaciones."

5. "The president attended the funeral honours to pay his respects to the fallen hero."

6. Traducción: "El presidente asistió a los honores funerarios para rendir homenaje al héroe caído."

Idiomatic Expressions

While the phrase "the funeral honours" itself isn’t typically part of common idiomatic expressions, it serves as a significant component in discussions around funerals and memorials. Here are a few idiomatic expressions related to funerary topics:

1. "To go to the great beyond"
2. "Many people believe that when we die, we simply go to the great beyond."

3. Traducción: "Mucha gente cree que cuando morimos, simplemente vamos al más allá."

4. "To kick the bucket"

5. "Once someone kicks the bucket, the funeral honours must be arranged swiftly."

6. Traducción: "Una vez que alguien patea el cubo, los honores funerarios deben ser organizados rápidamente."

7. "To rest in peace"

8. "After receiving the funeral honours, he will finally rest in peace."

9. Traducción: "Después de recibir los honores funerarios, finalmente podrá descansar en paz."

10. "Gone but not forgotten"

11. "The funeral honours were a reminder that he is gone but not forgotten."

12. Traducción: "Los honores funerarios fueron un recordatorio de que se ha ido, pero no olvidado."

13. "Taking the last trip"

14. "With the funeral honours complete, she is now taking the last trip."
15. Traducción: "Con los honores funerarios completos, ella ahora está tomando su último viaje."

Etymology

The word "funeral" originates from the Latin funeralis, which relates to burial and death. The term "honor" derives from the Latin honor, meaning esteem or respect. Both terms reflect cultural practices and the importance of honoring the deceased in various traditions throughout history.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Memorial rites - Last respects - Burial honors

Antonyms: - Disrespect - Neglect - Indifference