Noun Phrase
/ðə ˈmɑːrtərz kraʊn/
"The martyr's crown" refers to the metaphorical reward believed to be granted to martyrs—individuals who suffer or die for their beliefs, particularly in a religious context. This phrase is often used to signify honor, glory, and eternal life that martyrs are thought to receive after their sacrifice.
The phrase is more commonly found in written contexts such as religious texts, sermons, literature, and discussions about martyrdom. It may be used less frequently in everyday spoken conversation.
Many believe that those who suffer for their faith will receive the martyr's crown.
(Muitos acreditam que aqueles que sofrem por sua fé receberão a coroa do mártir.)
The idea of the martyr's crown inspires many to stand up for their beliefs, regardless of the consequences.
(A ideia da coroa do mártir inspira muitos a defender suas crenças, independentemente das consequências.)
In our church, we often speak of the martyr's crown as a symbol of ultimate sacrifice and commitment.
(Em nossa igreja, frequentemente falamos sobre a coroa do mártir como um símbolo de sacrifício e compromisso finais.)
While "the martyr's crown" itself is not commonly found in idiomatic expressions, the concept of martyrdom appears in several phrases and contexts. Here are a few examples that involve the idea of sacrifice or commitment for a cause:
"To bear one's cross" — Many Christians believe that to bear one's cross means to endure suffering or sacrifice for one's faith or beliefs. (Muitos cristãos acreditam que carregar a própria cruz significa suportar sofrimento ou sacrifício por sua fé ou crenças.)
"No pain, no gain" — This expression captures the idea that sacrifices and hardships are often necessary to achieve success or rewards. (Essa expressão captura a ideia de que sacrifícios e dificuldades são frequentemente necessários para alcançar sucesso ou recompensas.)
"Heroic sacrifice" — This phrase emphasizes the nobility of sacrificing oneself for a greater cause, similar to the concept of the martyr's crown. (Essa frase enfatiza a nobreza de sacrificar-se por uma causa maior, semelhante ao conceito da coroa do mártir.)
"Paid with blood" — This saying conveys the notion that certain beliefs or freedoms come at the cost of great personal sacrifice or even death. (Esse ditado transmite a noção de que certas crenças ou liberdades vêm ao custo de grandes sacrifícios pessoais ou até da morte.)
The term "martyr" comes from the Greek word "μάρτυς" (martus), meaning "witness." The connotation later evolved in the early Christian context to mean someone who witnesses their faith even to the point of death. The concept of a "crown" often refers to the laurel crowns given to victors in ancient times, signifying honor and reward, hence the combination in "the martyr's crown."
This comprehensive look at "the martyr's crown" captures its meaning, usage, and related aspects in the English language.