the rope slacked (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Verb phrase (past tense)

Phonetic Transcription

• /ðə roʊp slækt/

Meaning and Usage

"The rope slacked" indicates that a rope, which was likely taut or tightly pulled, has loosened or relaxed. This phrase can be used in both literal contexts, such as climbing or rigging, and metaphorical contexts, where it may symbolize a reduction in tension or pressure in a situation.

Frequency of use is relatively low, often appearing in specific contexts (e.g., nautical, climbing) rather than casual conversation. It is somewhat more common in written contexts where descriptive language is used, such as literature or technical writing.

Example Sentences

1. As the climbers reached the summit, the rope slacked, allowing them to rest.

2. Cuando los escaladores llegaron a la cima, la cuerda se aflojó, permitiéndoles descansar.

3. When the storm passed, the rope slacked, and the boat bobbed gently on the water.

4. Cuando pasó la tormenta, la cuerda se aflojó y el barco se meció suavemente en el agua.

5. After securing the load, he noticed the rope slacked, indicating it was safe to proceed.

6. Después de asegurar la carga, notó que la cuerda se aflojó, lo que indicaba que estaba seguro continuar.

Idiomatic Expressions

The phrase "the rope" is used in several idiomatic expressions, primarily emphasizing a feeling of strain or the need to release pressure.

1. At the end of one's rope
2. After weeks of stress, she felt she was at the end of her rope.

3. Después de semanas de estrés, sintió que estaba al final de su cuerda.

4. Cut the rope

5. He finally decided to cut the rope and end the toxic relationship.

6. Finalmente decidió cortar la cuerda y terminar la relación tóxica.

7. Tie oneself in knots

8. Trying to meet everyone's expectations made her tie herself in knots.

9. Tratar de cumplir con las expectativas de todos la hizo atarse en nudos.

10. Give someone enough rope

11. If you give him enough rope, he will hang himself with his mistakes.

12. Si le das suficiente cuerda, se ahorcará con sus errores.

13. The last rope

14. Losing his job was the last rope; he needed to make some changes.
15. Perder su trabajo fue la última cuerda; necesitaba hacer algunos cambios.

Etymology

The word "rope" derives from the Old English "ráp," which is related to the German "Rope" and the Latin "canalis," meaning a channel or pipe, illustrating its long-standing use for tying and binding. "Slack" originates from the Old Norse "slakkr," meaning loose or easy.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: loosened, relaxed, untightened

Antonyms: tightened, taut, drawn

This comprehensive breakdown of "the rope slacked" provides insight into both its literal meaning and broader idiomatic usages, alongside linguistic details that give context to its use in English.