Phrase
/θruː ˈmɪləˌtɛri ˈʧænəlz/
The phrase "through military channels" refers to communication or operations that occur within formal military structures or protocols. This typically includes direct interactions or information transfers among military personnel, units, or departments, ensuring that operations follow established chain-of-command and protocols. It is often used in discussions about military operations, communications, strategic planning, or logistics.
The phrase is relatively specialized and may not be as common in everyday oral speech compared to written contexts, especially in reports, military communications, and strategic discussions.
The intelligence was shared through military channels to ensure its confidentiality.
Translation: Информация была передана через военные каналы, чтобы обеспечить её конфиденциальность.
Decisions regarding troop movements are often communicated through military channels.
Translation: Решения о передвижении войск чаще всего сообщаются через военные каналы.
Coordination with allied forces should be conducted through military channels to maintain operational security.
Translation: Координация с союзными силами должна проводиться через военные каналы для обеспечения операционной безопасности.
While "through military channels" itself is a specific phrase, several idiomatic expressions involve the concept of military operations or decision-making:
The commander issued the marching orders through military channels.
Translation: Командир выдал боевые распоряжения через военные каналы.
On the Front Lines
Troops on the front lines often communicate through military channels.
Translation: Войска на передовой часто общаются через военные каналы.
Chain of Command
Information must flow through the chain of command and be communicated through military channels.
Translation: Информация должна проходить через цепочку командования и передаваться через военные каналы.
Boots on the Ground
The discussion on putting boots on the ground is happening through military channels.
Translation: Обсуждение развертывания войск происходит через военные каналы.
Rules of Engagement
The term originates from the basic words “through,” “military,” and “channels.” "Through" derives from Old English "þurh," meaning by means of or by way of. "Military" comes from Latin "militari" and refers to soldiers or armed forces. "Channels" comes from Old French “chanel,” referring to a means of communication.
Synonyms: - Via military routes - Through military means - Within military frameworks
Antonyms: - Civilian channels - Non-military avenues - Informal communication methods