"Underfloor heating cable" refers to a type of heating system where electrical cables are installed beneath the floor surface to provide warmth to a room. This system is particularly popular in colder climates or for areas where conventional heating may not be as effective. The usage of this term is relatively common in discussions about home construction, renovation, and energy efficiency. It is found more frequently in written contexts, especially in articles, construction plans, and technical specifications, though it may also appear in oral discussions about home improvement.
Underfloor heating cable can significantly increase the comfort levels in a cold bathroom during winter.
Translations: 電熱地板電纜可以在冬季顯著提高冷浴室的舒適度。
Many homeowners prefer underfloor heating cable systems because they provide even heat distribution.
Translations: 許多房主更喜歡電熱地板電纜系統，因為它們提供均勻的熱量分佈。
The installation of an underfloor heating cable requires professional expertise to ensure safety and efficiency.
Translations: 安裝電熱地板電纜需要專業技術以確保安全和效率。
While "underfloor heating cable" is not commonly found in idiomatic expressions, it is closely related to concepts of comfort and warmth within the context of home improvement. Below are some related idiomatic expressions and sentences:
Home is where the heart is.
Having an underfloor heating cable makes my home feel even cozier.
Translations: 有了電熱地板電纜，我的家感覺更舒適。
Walk on air.
After installing the underfloor heating cable, I feel like I can literally walk on air during those chilly mornings.
Translations: 安裝了電熱地板電纜後，我在寒冷的早晨感覺真的像是在空中行走。
Make yourself at home.
When friends visit, I always ensure the underfloor heating cable is on to help them feel at home.
Translations: 當朋友來訪時，我總是確保電熱地板電纜開著，讓他們感到賓至如歸。
The term "underfloor heating" derives from the compound words "under" (meaning below) and "floor" (the surface that forms the bottom of a room), combined with "heating" (the process of making something warm). "Cable" comes from the Latin word "capulum," meaning a rope or a strap. The combination points to an innovative method of heating spaces through installation beneath the floor surface.
In summary, "underfloor heating cable" refers to an effective heating method prevalent in home construction and improvement contexts, characterized by its ability to provide uniform warmth in cold spaces. While not abundant in idioms, it sits comfortably within discussions of home comfort and efficiency.