Noun Phrase
/ʌn.dɪˈvaɪ.dɪd əˈpɪn.jən/
"Undivided opinion" refers to a singular, unified view or belief held by a group or individual, without dissent or contradiction. It signifies complete agreement among members of a group regarding a particular matter.
This phrase is more commonly found in written contexts, such as formal speeches, articles, or reports, rather than in everyday spoken language. Its frequency of use can vary depending on the context, but it tends to appear in discussions of consensus or unanimous decisions.
The committee expressed their undivided opinion in favor of the new policy.
Комитет выразил свое единодушное мнение в поддержку новой политики.
The team reached an undivided opinion about the project's direction after much deliberation.
Команда пришла к единодушному мнению о направлении проекта после долгих размышлений.
The mayor received an undivided opinion from the citizens regarding the need for improved public transportation.
Мэр получил единодушное мнение от граждан о необходимости улучшения общественного транспорта.
While "undivided opinion" itself is not commonly part of idiomatic expressions, it conveys the notion of total agreement or consensus, which can be reflected in several idiomatic phrases. Here are a few related expressions:
On the same page
"Before proceeding, let's ensure we are all on the same page regarding our goals."
Перед тем как продолжать, давайте убедимся, что все мы на одной волне относительно наших целей.
In accord
"The stakeholders are in accord about the changes needed to improve efficiency."
Заинтересованные стороны согласны с изменениями, необходимыми для повышения эффективности.
In unison
"The choir sang in unison, creating a harmonious sound."
Хор пел в унисон, создавая гармоничный звук.
All on board
"We need everyone to be all on board with this plan before we move forward."
Нам нужно, чтобы все были согласны с этим планом, прежде чем двигаться дальше.
Sing from the same hymn sheet
"For our presentation to be effective, we need to sing from the same hymn sheet."
Чтобы наша презентация была эффективной, нам нужно говорить на одном языке.
The phrase "undivided opinion" consists of two components: "undivided," deriving from the prefix "un-" (not) and "divided" (to separate or split), indicating something that is whole or unified, and "opinion," which comes from the Latin "opinio," meaning judgment or belief.
Synonyms:
- Unified perspective
- Singular consensus
- Collective belief
Antonyms:
- Divided opinion
- Disagreement
- Dissenting views