The term "unedited" refers to something that has not undergone editing or revision. It often signifies original content, such as written texts, audio recordings, or videos, that remains in its raw form without any alterations made for clarity, grammar improvement, or content organization.
In English, "unedited" is frequently used in both oral and written contexts, especially in discussions related to publications, media, and content creation. It suggests authenticity or a lack of polish, which can be appealing in certain situations, such as artistic works or personal anecdotes.
Она поделилась своей неотредактированной рукописью с друзьями для получения отзывов.
The director released the unedited version of the film to show the original vision.
Режиссёр выпустил неотретктованную версию фильма, чтобы показать оригинальное видение.
Many listeners prefer unedited podcasts for the genuine conversations.
While "unedited" itself may not appear frequently in idiomatic expressions, the concept of "editing" or being "unedited" can be important in discussions about authenticity and transparency. Below are some expressions and example sentences that relate to editing concepts:
Дневник художницы сырой и неотредактированный, отражая её истинные эмоции.
Leave it unedited: Sometimes it's best to leave it unedited and let the message stand as it is.
Иногда лучше оставить это неотредактированным и позволить сообщению звучать так, как оно есть.
Unfiltered and unedited: He speaks his mind in an unfiltered and unedited manner that is refreshing.
Он говорит от сердца в нефильтрованной и неотретктованной манере, что освежает.
In its unedited form: The document was presented in its unedited form for transparency.
Документ был представлен в неотретктованной форме для прозрачности.
Keep it unedited: To maintain the authenticity of the project, we decided to keep it unedited.
The word "unedited" is a compound word formed by the prefix "un-" meaning "not" and the past participle "edited," which derives from the verb "edit," originating from the Latin "editus," meaning "brought forth" or "published." The root "edit" comes from "aedĭtus," the past participle of "aedificare," meaning "to build," which metaphorically connects to constructing a coherent text or production.