Noun Phrase
/ˈʌpˌsɜrdʒ əv ˈæŋɡər/
The phrase "upsurge of anger" refers to a sudden increase or rise in anger. It often describes a powerful emotional reaction that may occur in response to specific situations or stimuli. This phrase is typically used in written contexts, particularly in literature, psychology discussions, or news articles, but can also be encountered in oral speech.
The frequency of use is moderate; while it's not an everyday expression, it does appear in discussions about emotional states or sociopolitical contexts.
The upsurge of anger among the protesters was palpable as they voiced their frustrations.
Translation: Восстание гнева среди протестующих было ощутимо, когда они озвучили свои недовольства.
After hearing the news, there was an upsurge of anger within the community that could not be ignored.
Translation: После того как они услышали новости, в сообществе произошел всплеск гнева, который нельзя было игнорировать.
The film captures the upsurge of anger in the lead character's journey toward self-discovery.
Translation: Фильм изображает всплеск гнева в пути главного героя к самопознанию.
The phrase "upsurge of anger" can contribute to multiple idiomatic expressions related to emotion and reaction:
To flare up in anger - She flared up in anger when she heard the lies.
Translation: Она вспылила от гнева, когда услышала лжи.
To boil over with anger - His frustration boiled over with anger during the heated discussion.
Translation: Его разочарование переполнилось гневом во время бурной дискуссии.
To erupt in anger - The crowd erupted in anger after the announcement.
Translation: Толпа взорвалась от гнева после объявления.
To lose one's temper - He lost his temper when confronted about the mistake.
Translation: Он потерял самообладание, когда его поставили перед фактом ошибки.
To reach a breaking point - The constant delays reached a breaking point for many, triggering an upsurge of anger.
Translation: Постоянные задержки достигли критической точки для многих, вызвав всплеск гнева.
The term "upsurge" etymologically derives from the combination of the prefix “up-” indicating an increase or rise, and “surge,” which comes from the Latin word "surgere," meaning "to rise." The word "anger" comes from Old English "angor," meaning "grief" or "sorrow," reflecting a deep emotional response.
This comprehensive breakdown gives you an understanding of the phrase "upsurge of anger," its use, expressions it relates to, and much more.