Adjective
/ʌkˈsɔːr.i.əs/
The term "uxorious" refers to having or showing a great or excessive fondness for one's wife. It often implies that the person exhibits an undue level of devotion or submissiveness to their spouse. This word is relatively rare in everyday conversation, though it can appear in formal or literary contexts. Its frequency of use is low in general speech and more frequent in written language such as literature, essays, or discussions about relationships.
His uxorious nature was evident as he catered to his wife's every whim.
Перевод: Его неженка была очевидна, так как он выполнял каждое желание своей жены.
Some might say he is uxorious, but he believes a happy marriage requires such devotion.
Перевод: Некоторые могут сказать, что он подкаблучник, но он считает, что для счастливого брака требуется такая преданность.
The uxorious husband always praises his wife in front of their friends.
Перевод: Ужасный муж всегда хвалит свою жену перед друзьями.
While "uxorious" itself is not typically found within idiomatic expressions, it relates closely to phrases that convey a strong attachment or devotion to a spouse. Below are some idiomatic expressions that can be used in similar contexts:
"Tied to her apron strings."
He is so uxorious that he is practically tied to her apron strings, never making a decision without her approval.
Перевод: Он так увлечен ею, что фактически привязан к ее фартуку, никогда не принимая решения без ее разрешения.
"Whipped."
Friends tease him, saying he is whipped because of his uxorious behavior.
Перевод: Друзья дразнят его, говоря, что он подкаблучник из-за его нелепого поведения.
"Head over heels in love."
He was head over heels in love, displaying uxorious traits that surprised everyone.
Перевод: Он был без ума от любви, проявляя подкаблучные черты, которые удивили всех.
"Bowing to her every desire."
His uxorious nature has him bowing to her every desire, making him the envy of some.
Перевод: Его подкаблучная натура заставляет его подчиняться каждому ее желанию, делая его объектом зависти некоторых.
The word "uxorious" comes from the Latin word "uxor," which means "wife." The suffix "-ious" is used to form adjectives indicating a quality or condition. The construction implies being characterized by or relating to a wife.
This comprehensive analysis of the word "uxorious" provides insights into its usage, meanings, and contexts within the English language, alongside relevant examples and linguistic details.