The term "warning area" refers to a designated airspace or region where hazardous conditions may exist, such as military exercises, high levels of air traffic activity, or other potential dangers that require advisories for pilots and others who may operate in or near that space. This term is primarily used in aviation and military contexts.
"Warning area" is a term commonly used in specific professional settings, particularly in aviation, making it more frequent in written contexts such as operational manuals, aviation regulations, and safety guidelines rather than in everyday oral speech.
Пилоту посоветовали избегать предупреждаемой зоны из-за активных военных учений.
All aircraft should be aware of the boundaries of the warning area before taking off.
Всем самолетам следует знать границы предупреждаемой зоны перед взлетом.
The warning area was clearly marked on the flight map provided to the pilots.
While "warning area" itself does not frequently appear in idiomatic expressions, it can relate to various aviation and military phrases. However, here are some idiomatic expressions involving the term "warning":
Люди должны прислушиваться к предостережениям о прежних авариях.
Set off alarm bells - To cause someone to feel alarmed or worried.
Неожиданный турбулентный поток вызвал тревогу среди экипажа.
Take it as a warning - To interpret something as an indication that one should be cautious.
The word "warning" comes from the Old English "warnian," meaning "to give notice or to admonish." The term "area" traces back to Latin "area," meaning "open space" or "extent of ground." As a compound term, it reflects a space that requires caution or alertness.